How to update store locator link in header
The link name can be updated in a menu in the navigation section of Shopify
Navigation Menu:
https://chilli-pro-scooters.myshopify.com/admin/menus/201320628409
Click EDIT in the menu, and you can update the title there