Manage Filter Trees

In the Product & Filter Search app, navigate to "Manage Filter Trees"

Select "Clothing" under the custom filter trees

Under "Filter Tree" information, add the collection in "Collections". The Jamie Key collection has been added as an example:

Any collection that you want to display with that filter, you need to add the collection there.